-
1 Pacha, fils d'une famille très riche s'est lié d'amitié avec Ivan, élevé dans un orphelinat et ils sont devenus inséparables.
сущ.общ. Паша из богатенькой семьи подружился с детдомовцем Иваном так, что водой не разольешь теперь.Французско-русский универсальный словарь > Pacha, fils d'une famille très riche s'est lié d'amitié avec Ivan, élevé dans un orphelinat et ils sont devenus inséparables.
-
2 inséparable
inséparable [ɛ̃sepaʀabl]adjectiveinseparable (de from)* * *ɛ̃sepaʀabladjectif inseparable* * *ɛ̃sepaʀabl1. adj2. nmpl(= oiseaux) lovebirds* * *A adj, nmf [phénomènes, personnes] inseparable (de from); ce sont des inséparables they're inseparable; Paul et son inséparable parapluie hum Paul and his inevitable umbrella; voilà les inséparables! hum here come the terrible twins![ɛ̃separabl] adjectifle vice et le crime sont inséparables vice and crime are inseparable ou go hand in hand————————inséparables nom masculin pluriel -
3 inséparable
ملازم [mu'laːzim]◊Ils sont inséparables. — هما متلازمان
* * *ملازم [mu'laːzim]◊Ils sont inséparables. — هما متلازمان
-
4 разлить
2) ( налить) verser vt (чай и т.п.)разлить вино в бутылки — mettre le vin en bouteilles, embouteiller le vin•• -
5 inséparable
adj. (lat. inseparabilis) 1. неделим, неразделим, неразделен; ils sont inséparables те са неразделни; 2. m., f. човек, който е неразделен приятел с някого. -
6 inséparable
-
7 lecture
Selon Anne-Bénédicte Joly, écrivain et éditeur, la lecture et l’écriture sont deux inséparables compagnes. "C’est sans doute parce qu’elle permet de représenter la parole et de traduire la pensée par des signes conventionnels (au sens où ils répondent à une convention), que l’écriture dépend étroitement de sa compagne d’origine qu’est la lecture. L’une découle de l’autre et imprègne ainsi un pouvoir de ré-flexion. (...) Les personnages de fiction cimentent notre écrit et sont un trait d’union entre la lecture d’où ils viennent et l’écriture qu’on en retirera." Sur la page d’accueil de son site web, on lit aussi: "L’écrit engendre la lecture en se conjuguant à l’autre, en respectant sa différence et en évoquant son histoire. L’écriture et la lecture se mélangent au gré des émotions partagées et des valeurs de vie harmonieuses." (6 février 2005)Voir aussi: écriture.
См. также в других словарях:
Ils etaient cinq — Ils étaient cinq Ils étaient cinq est un film français réalisé par Jack Pinoteau en 1951 Résumé Jean, le postier; Marcel, le boxeur; Roger, l acteur; André, l étudiant, et Philippe, le fils de bonne famille, cinq jeunes garçons inséparables… … Wikipédia en Français
Ils Étaient Cinq — est un film français réalisé par Jack Pinoteau en 1951 Résumé Jean, le postier; Marcel, le boxeur; Roger, l acteur; André, l étudiant, et Philippe, le fils de bonne famille, cinq jeunes garçons inséparables compagnons de guerre, sont rendus à la… … Wikipédia en Français
Ils étaient cinq — est un film français réalisé par Jack Pinoteau en 1951 Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Trois hommes sont passés — est le titre du troisième album de la série de Bande dessinée de Buddy Longway. Cet album relate la rencontre de Buddy reculé dans sa montagne avec trois chercheurs d or. Les premiers pas de son fils Jérémie, sont ponctués de rencontres avec un… … Wikipédia en Français
inséparable — [ ɛ̃separabl ] adj. • XIVe; lat. inseparabilis ♦ Que l on ne peut séparer, considérer isolément. ⇒ indissociable, lié, uni. Attribut inséparable d un être. ⇒ inhérent. « La foi est inséparable de la contrition » (Bossuet). ♢ (Personnes) Qui sont… … Encyclopédie Universelle
Linguistique pragmatique — Pragmatique Ne doit pas être confondu avec Pragmatisme. Linguistique … Wikipédia en Français
Philippe Charles de La Fare — Pour les articles homonymes, voir La Fare. Philippe Charles de La Fare Marquis de La Fare … Wikipédia en Français
Philippe charles de la fare — Pour les articles homonymes, voir La Fare. Philippe Charles de La Fare … Wikipédia en Français
Pragmatique — Pour l adjectif, voir Pragmatisme. Pour les articles homonymes, voir pragmatique (homonymie). La pragmatique est la branche de la linguistique qui s intéresse aux éléments du langage dont la signification ne peut être comprise qu en connaissant… … Wikipédia en Français
Pragmatique linguistique — Pragmatique Ne doit pas être confondu avec Pragmatisme. Linguistique … Wikipédia en Français
INSÉPARABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être séparé. La chaleur est inséparable du feu. L ombre est inséparable du corps. Ces deux corps sont inséparables l un de l autre. Ce droit est inséparable de la couronne. Le remords est inséparable du crime. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)